之前小編推過一篇如何看懂經(jīng)濟學人的指南，不少小伙伴都在問哪里可以找到經(jīng)濟學人。今天再次推出一篇簡單通俗版的經(jīng)濟學人閱讀指南，并且文末附上了下載鏈接。想要練好英語的，還不趕緊學起來~

●●●

為什么經(jīng)濟學人不好看懂

1.經(jīng)濟學人的語法很多樣。

它的文章的句式很少是直截了當?shù)闹髦^賓（eg“觀海同志昨日視察了紐約菜市場”這種句式是沒有的）。很多時候其實都是各種被動語態(tài)、賓語從句、定語從句什么的，如果要一句一句分析的話真的很累（見下圖）

為什么他們這么作一定要寫各種句式呢？因為經(jīng)濟學人本來就不是寫給英語的初學者看的??！這是給母語人士提供時事分析的雜志??！本來這些企業(yè)高管、學生老師語言能力都是很強的，你的文章要是語法單調(diào)的話會顯得你很弱智的。

2.為什么要強調(diào)一下語法的問題呢？

因為很多人讀經(jīng)濟學人覺得累不單是因為單詞，很多時候每個單詞從字典里查出了意思還是要反復看好幾遍才讀的懂，就是因為語法不過關(guān)。

語法的問題，不是一句兩句講得完的，但是有一個簡單辦法可以解決80%的長難句：語素分析----拿到一句看不懂的句子，你就問你自己“誰干了啥？”，你會發(fā)現(xiàn)讀起來真的輕松好多。

還是上圖劃出來的那句。主語是”recent economic history”近期的經(jīng)濟史。干了啥是“been dominated by the credit crush”被信貸危機籠罩。

這個方法是有缺憾的，因為各種修飾成分啊從句啊的意思都被我吃了，所以你是別想完全讀懂原句的意思了。但是長難句一開始讀懂大意就很不錯了。

至于后面那個從句“that it is easy to forget what happened in the decades before”如果你一開始看有困難，真心別掙扎了。長難句是閱讀興趣的殺手，用這個辦法可以避免你看經(jīng)濟學人腦細胞死的太快。

來我們復習一下這個“誰干了啥”的辦法。

比如下面這句我網(wǎng)上隨便找到的中文語句，可以嘗試用這個辦法縮減出來

比如上面這句話的核心就是“我”---主語，“和華萊士談笑風生”---干了啥。其他的語句成分都是為這個中心作修飾，所以無視問題也不大。

這樣長難句理解起來就簡單多了。

3.經(jīng)濟學人對于政治、歷史等知識背景有很多要求。

我不知道你是如何知道經(jīng)濟學人這本雜志的，如果你光想看經(jīng)濟的東西，其實你還不如去看Financial Times。

經(jīng)濟學人真的政治內(nèi)容比經(jīng)濟多?。∵@本雜志本來就是各種事件經(jīng)濟政治時事的評論雜志，所以他默認讀者知道這個事件的政治格局大致如何----但是看新聞聯(lián)播是看不出這種東西的。

當然我們姑且認為這不是重點。重點是很多外國的人名地名什么的真的不是我們知識范圍內(nèi)的。

在briefing里面作者會貼心的吧重點的人民地名組織名都加粗，這就是告訴你---快去維基一下(維基大法好），不然看不懂怪誰呢。

這些詞匯的了解其實是很有趣的直視積累作用，對于開拓眼界很有幫助。而且很多國家的英文名字你沒看過是死也猜不到的。（例如，白俄羅斯的英文名是Belarus----這和俄羅斯有毛聯(lián)系?。。?/span>

4.更重要的是，經(jīng)濟學人需要你知道各種梗。

這些梗的來源很廣泛。有來自圣經(jīng)的。比如，大衛(wèi)和歌利亞(Goliath)。Goliath這個詞現(xiàn)在用來指代任何龐然大物，比如公司、國家、組織等等。如果不知道這種梗的話你突然看到經(jīng)濟學人形容某地的某學生運動是(A fight against Goliath)就會覺得莫名其妙。

有的來自網(wǎng)絡(luò)。因為普金有很多不穿上衣的照片，所以有時候會被嘲諷(this time taking off his top won’t save Russia)

有的梗來自歷史，比如“歐洲病夫”（the sick man of Europe）是形容歷史上奧斯曼帝國衰敗時期的，所以現(xiàn)在很多強盛的國家衰敗也會被形容成“the sick man of xxx”（Germany was“the sickman of Europe”,its firms held back by rigid labour markets and other high costs.）

所以如果有些句子看不懂，可能你查字典也沒有用。這個時候就需要維基百科了。

●●●

如何解決上述問題？

1.經(jīng)濟學人一定要買紙質(zhì)版。

讀經(jīng)濟學人的好處就是漲姿勢，又有趣，可以讀得下去。其實經(jīng)濟學人是一本非常適合工科生理科生讀的雜志，因為大部分文章邏輯清晰，重點清晰，辭藻不花哨。只要你愿意認真讀，就一定讀得懂。只要你愿意堅持讀，一定越讀越輕松。

我的建議就是，經(jīng)濟學人一定要買紙質(zhì)版。這真的非常重要。因為紙質(zhì)版讀起來才有讀雜志的感覺。讀雜志就是要上課無聊的時候、課間沒事的時候、吃完晚飯的時候、上廁所的時候讀才有感覺啊。

那么問題來了，紙質(zhì)版這么貴一期50元如何是好？

你可以在淘寶店買打包的過期期刊。窮要有窮的活法。當時09年的時候我買了07-08全年的只要幾百塊，還是蠻實惠的（雖然有點破但是可以看）。

這么做還有一個好處。當你對于很多時事問題看不太懂的時候，可以翻閱前后時間的文章來找思路。而且如果你短時間內(nèi)可以過一遍一段時期的各種事件，可以讓你的理解更深刻。

07-08年的經(jīng)濟板塊全都在講經(jīng)濟危機（真的看吐了），但是至少你可以明確記住前因后果。如果你現(xiàn)在回頭看14年的文章，幾乎每一期都有講克里米亞危機的。

2.遇到生詞怎么辦——“涼拌”

我真的不是抖機靈。遇到生詞，我的處理辦法是不查。猜。猜不出也不查。就是這么任性。

只有當一個生詞你在一篇文章或者一期雜志遇到第二遍的時候，你再去查。

為何要這么做？因為如果你遇到一個生詞查一個，然后記在小本本上，童鞋，你不覺得累么？你真的會回去看然后背么？這樣讀文章不會想吐么？

當你一個單詞遇到第二遍的時候，說明這個單詞真的很重要---這個時候查，可以很快幫助你理解至少兩個句子。更重要的是，你不需要專門為了這個單詞找例句了---兩個例句就在文章里，非常幫助記憶。

不用查字典，再結(jié)合我剛才說的“誰干了啥”句式理解方法，經(jīng)濟學人讀起來還是比較爽的（當然你不能指望可以當八卦周刊看）。

不過在剛開始讀的時候如果重復出現(xiàn)的生詞比較多，是很正常的，這是詞匯量增長最快的時候。每一期讀完了可以回顧一下，有沒有什么詞特別重要，特別妨礙理解，特別經(jīng)常出現(xiàn)的，可以記一下。

3.挑看得懂的看，挑感興趣的看

我把每一個板塊的閱讀感受都說一下這樣大家就知道大致是個什么概念了：

Briefing：各種簡介，讀了你就知道這一期你有哪些板塊肯定不會看。

Leaders：這期雜志你要是沒時間看就把這個板塊看了吧。

Letters：發(fā)現(xiàn)逗比的好地方。

United States：這個部分需要對于美國政治有一些基本了解。

The Americas：看一下原來美洲還有美國以外的地方。

Asia：可以看一下亞洲其他國家是怎么水深火熱的。

Middle East and Africa：一般有三個看點：非洲人權(quán)危機（亂世人不如太平犬），巴以沖突（以色列又怎么欺負巴勒斯坦了）和穆斯林國家的民主。

Europe：我們討厭外地人！

Britain：我覺得因為英國是經(jīng)濟學人的老家所以他們才有一個獨立版塊。

International：如果你閑著沒事讀一讀

Business：這個部分我覺得如果你不做投資方面工作會覺得真的非常無趣。但是你做的話這個部分真的很精華。

Finance and economics：經(jīng)濟板塊放這么后面你就知道這雜志有多掛羊頭賣狗肉了。

Science and Technology：這部分經(jīng)濟學人還是Nature做得好。

Books and arts：看看就好，咱也不會去買的，在中國也買不到。

Economic and financial indicators：這部分更是需要經(jīng)濟學基礎(chǔ)的才有感覺。

Obituary：文學性最高的板塊

●●●

結(jié)語

如果你不懂經(jīng)濟學的話，完全讀懂其實還是有難度的。

坦率地說，我也是在學了經(jīng)濟學之后讀起來更有感觸的（有些文章還被摘錄到我們上的經(jīng)濟課里面）。

所以如果你真的對經(jīng)濟感興趣，讀一些相關(guān)的入門書籍吧?。サ慕?jīng)濟學原理雖然飽受詬病，但是挺好看的，適合入門）

關(guān)注微信號：澤稷ACCA考友論壇（ID：zejiacca）后臺回復“經(jīng)濟學人”獲取相關(guān)資料！

      點擊在線咨詢澤稷老師，ACCA中文寶典免費領(lǐng)，更有機會獲得海量免費ACCA學習資料。